您是否注意到字幕與視訊畫外音不符?字幕可能有速度問題、運行速度不正確或顯示內容不正確。在這種情況下,追蹤變得更加複雜。一個 字幕編輯工具 為這些情況提供解決方案。讓我們透過下面的主題來深入探討它的複雜性。

工具 | 平台支持 | 字幕功能 | 免費或付費 |
---|---|---|---|
Tipard Video Converter Ultimate | Windows和Mac | 具有多種功能的最佳字幕定制 | 免費和付費 |
字幕編輯 | Windows和Mac | 編輯和時間調整 | 免費 |
弗爾奇 | Windows和Mac | 播放和基本編輯 | 免費 |
朱布勒 | Windows和Mac | 字幕建立、編輯和計時 | 免費 |
艾吉伯 | Windows和Mac | 進階字幕編輯和样式 | 免費 |
阿馬拉 | 在綫 | 字幕創作和協作編輯 | 免費 |
Kapwing | 在綫 | 字幕客製 | 免費增值模式 |
Subtitle Workshop,en | Windows | 字幕創作與翻譯 | 免費 |
Final Cut Pro中 | Mac | 高級字幕創建和編輯 | 已付款 |
VideoProc 視訊轉換器 | Windows和Mac | 字幕編輯 | 已付款 |
HandBrake | Windows和Mac | 基本字幕編輯器 | 免費 |
Movavi視頻編輯器 | Windows和Mac | 進階字幕編輯和样式 | 免費增值模式 |
iMovie中 | Mac | 添加副標題 | 免費 |
顯示更多顯示減 |
1. Tipard Video Converter Ultimate [最推薦]
Tipard Video Converter Ultimate 是一個處理視訊轉換和字幕操作的完整應用程式。需要強大字幕編輯功能的用戶可以從此工具中受益,該工具可讓他們管理字幕的時間功能和外觀選項。如果您正在尋找電影字幕編輯器,Tipard 提供了輕鬆建立和管理字幕的工具。

2. 字幕編輯
這個開源工具, 字幕編輯,是一款流行的字幕編輯任務和同步操作程序。使用者可以透過該應用程式對字幕進行精確的時間控制,該應用程式支援不同的檔案類型。如果您正在尋找開源字幕編輯器,那麼此工具因其靈活性和高級功能而成為絕佳選擇。

熱門3。 VLC
即使 弗爾奇 主要功能為多媒體播放器,程式包含編輯字幕軟體等基本功能。該工具的基本功能允許用戶在需要時進行字幕軟體編輯並執行簡單的視訊字幕同步。

前 4 名:Jubler
用戶可以使用免費的跨平台工具 朱布勒,它提供了一個以簡單著稱的有效編輯平台。該應用程式滿足那些需要輕鬆創建和同步字幕的用戶的需求。對於任何尋求輕量級高效工具的人來說,Jubler 是一個可靠的字幕編輯器選項,可直接在瀏覽器中編輯字幕。

前 5 名:Aegisub
媒體產業利用 艾吉伯 作為專業的字幕編輯。用戶可以看到它的開發者工具來安排、設計和同步字幕文字。如果您是 Mac 用戶,正在尋找強大的工具,Aegisub 是一款出色的 Mac 字幕編輯選項,可實現精確、高品質的字幕創建。

前 6 名:阿瑪拉
阿馬拉 為使用者提供基於網路的工具,旨在透過協作方式產生字幕。當用戶想要為 YouTube 影片和其他媒體平台建立和修改字幕時,平台可以為他們提供最有效的服務。對於那些想知道如何編輯 YouTube 字幕的人來說,Amara 是一個簡單直觀的解決方案,可以將字幕與影片內容同步。

返回頁首7.木翼
Kapwing 作為線上影片編輯的介面,將字幕編輯功能直接整合到其平台中。軟體可以快速添加字幕,同時用戶可以輕鬆修改字幕,適合快速視訊工作。 Kapwing 的用戶友好介面使每個人都可以透過其平台在線上開發和輕鬆編輯字幕,而無需了解複雜的軟體。

8. 字幕工作室
字幕編輯工具 Subtitle Workshop,en 為使用者提供基本和高級功能,滿足業餘和專業需求。對於想要最好的字幕編輯軟體的人來說,Subtitle Workshop 提供了一系列高級功能,包括格式轉換和字幕同步。

前 9 名。最終替補
專業 Mac 裝置用戶有 Final Cut Pro中 擔任他們的字幕編輯。編輯高品質影片的使用者應該選擇此工具,因為它提供精確的字幕控制功能以及格式化選項。如果您正在尋找功能強大的 Mac 字幕編輯器,Final Sub 提供了準確、精美的字幕工作所需的工具。

十大字幕創建者
Windows 使用者可以透過以下方式有效率地進行字幕編輯 VideoProc 視訊轉換器,一個簡單的應用程式。此編輯器擅長基本的字幕同步和編輯操作,因此適合該領域的新手。新的字幕編輯器應該從 Subtitle Creator 開始,因為它的介面為字幕創建提供了用戶友好的體驗。

熱門11。 手剎
視訊轉碼器 HandBrake 是一個開源程序,在其平台內提供字幕編輯功能。該軟體為從事視訊字幕操作的用戶提供了有價值的功能,包括 刪除影片字幕 內容。透過 HandBrake,使用者可以整合不同格式的字幕,同時為其他裝置設計輸出設定。該程式是處理有關字幕或其轉換的簡單過程的有效工具。

Top 12. Movavi 視頻編輯器
Movavi視頻編輯器 使用戶能夠 為MP4添加字幕 輕鬆透過簡單的介面查看文件。該應用程式允許用戶將字幕拖放到程式中,並提供對字幕時間、格式和樣式的即時控制。需要簡單解決方案來在影片作品中新增和修改字幕的使用者應該選擇此應用程式。

頂部13. iMovie
影片編輯應用程式 iMovie中 蘋果公司為用戶提供了一種向 iMovie 添加字幕的輕鬆方法。您可以使用 iMovie 編輯短片或完整的功能,因為軟體允許使用者在使用應用程式時同步並設定字幕樣式。該解決方案為 Mac 用戶提供了一種簡單的方式來 為 iMovie 新增字幕 透過其內建功能在他們的視頻上。

結論
用戶現在可以利用 字幕編輯器 作為關鍵的視訊處理器,因為這些工具可以讓他們製作同步的客製化字幕,以改善觀眾體驗。需要為影片添加字幕的不同技能水平的個人可以從三個程式中找到有用的解決方案: Tipard Video Converter Ultimate、字幕編輯和 VLC。此清單中的各種工具包括基本的字幕生成功能、複雜的字幕編輯以及提供獨特功能的精確同步工具。
使用字幕的使用者可以使用多種工具透過 iMovie 添加字幕或在將字幕新增至 MP4 檔案時從影片中刪除字幕。您必須選擇符合您的經驗水平和專案需求的工具,因為這個選擇在眾多可用選項中決定了您的最終品質結果。