從 MP4 擷取字幕 – 輕鬆轉換和管理字幕的最佳方法

MP4是一個視訊容器，其中包括視訊、音訊檔案以及字幕檔案。如何 從 MP4 中提取字幕 進行翻譯，將它們新增到另一個 MP4 文件，還是編輯所需的文件？為了使用 MP4 或 MKV 檔案管理所需的字幕，您現在可以從文章中了解有關該過程的更多資訊。

第 1 部分：如何從 MP4 擷取 SRT 字幕

為了從 MP4 中提取 SRT 字幕，Windows 版 MP4Box 是一個不錯的選擇，可以透過 Windows 取得所需的檔案。當您將 MP4 檔案載入到程式中時，它將對影片進行解復用並從 MP4 中提取字幕，只需點擊幾下即可，如下所示。

步驟 1 安裝 MP4Box 後，您可以啟動程式並選擇 多路復用器 選項可從 MP4 檔案中提取所需的文件，包括字幕。只需將 MP4 載入並匯入程式即可獲得所需的檔案。

步驟 2 當您將影片拖放到該部分時，您可以將字幕檔案定位為文字。勾選字幕檔並點擊 多路復用器 從 MP4 影片中提取字幕的選項。您可以在目標資料夾中取得所需的字幕檔案。

步驟 3 之後，您可以點擊 SRT 檔案並使用記事本開啟字幕。當您想要翻譯字幕時，您可以將文字檔案複製並貼上到Word。此外，您也可以相應地使用 MP4 或 MKV 檔案的字幕。

你可能需要： 如何將 MP4 轉換為 MKV

第 2 部分：如何取得 MP4 所需的字幕

VLC 媒體播放器是最受歡迎的影片播放器之一，可讓您取得 MP4 檔案的字幕。只需添加 超大型潛艇 插件到 VLC 媒體播放器，它使您能夠自動搜尋字幕並從 MP4 或 MKV 中提取字幕，如下所示。

步驟 1 下載並安裝 VLSub 外掛程式並從中提取內容 ZIP文件。瀏覽並找到 LUA 文件並將其移動到您的 /lua/extensions/ 資料夾。之後，您可以重新啟動程式以相應地將字幕新增至 MP4 或 MKV。

步驟 2 在操作欄點擊 全球媒體 將 MP4 電影載入到程式中的選項。前往 查看 菜單，然後選擇 下載字幕 選項開啟 VLSub 視窗。它使您能夠自動搜尋和查看 MP4 影片中的字幕。 （想要 將 VLC 轉換為 MP4?)

步驟 3 如果找不到所需的字幕，您可以點擊 按哈希搜尋 按鈕或 依名稱搜尋 按鈕來查看文件。選擇字幕後，您可以點擊 下載精選 在程式內將字幕加入 MP4。

第 3 部分：如何從 MP4 中刪除軟字幕

當你想用 MP4 管理字幕時，例如添加字幕、刪除文件，甚至將所需的字幕文件與 MP4 匹配， Tipard Video Converter Ultimate 是您可以考慮的多功能視訊轉換器和字幕管理器。

• 1.從MP4、MKV和其他影片格式中刪除原始字幕。
• 2.新增下載或擷取的字幕以符合MP4影片檔。
• 3.替換音訊通道並為MP4添加一個或多個音軌。
• 4. 將視訊和音訊檔案轉換為 500 多種檔案格式，包括 GIF。

步驟 1 啟動字幕管理器

下載並安裝字幕管理器，您可以在電腦上啟動程式。選擇 轉檔工具 菜單，然後單擊 更多 圖示將 MP4 檔案載入到程式中。

步驟 2 刪除 MP4 中的字幕

當你將 MP4 載入到程式中時，它會從 MP4 中解復用字幕，你只需要選擇 字幕停用 從字幕列中選擇選項，以便從 MP4 中刪除字幕。

步驟 3 將 SRT 字幕與 MP4 匹配

如果您無法獲得滿意的MP4字幕，您也可以從網路上下載一個。之後，您還可以點擊 新增 選項將字幕與 MP4 進行相應匹配。

獎勵： 如果你想獲得 字幕下載 從電影影片中，您可以造訪 OpenSubtitle、Subtitle Search 等網站。

第 4 部分：有關從 MP4 提取字幕的常見問題解答

結語

MP4 影片容器有字幕文件，如何從 MP4 中提取字幕、選擇所需的字幕甚至管理文件？只需了解更多有關最佳字幕管理器的信息，即可輕鬆處理 MP4 檔案。 Tipard Video Converter Ultimate 是最好的選擇之一，您只需點擊幾下即可為 MP4 影片添加相符的字幕或刪除原始字幕。