簡化字幕轉換：有效率地將 SRT 轉換為 VTT

字幕是讓影片更容易上手、更有趣的重要組成部分；然而，並非所有格式都一樣。最常用的兩種格式是 SRT（SubRip 字幕）和 VTT（WebVTT），它們根據平台或媒體播放器的不同提供不同的功能。如果您正在處理在線視頻，通常需要 將 SRT 轉換為 VTT 實現無縫兼容。在本指南中，我們將帶您了解所有內容：SRT 和 VTT 之間的差異、如何手動轉換檔案、可用的可靠工具，甚至如何輕鬆地將字幕直接添加到影片中。

第一部分 Web VTT 與 SRT

雖然 SRT（SubRip 字幕）和 WebVTT（Web 視訊文字軌道）都是許多視訊播放器、編輯器和平台使用的字幕檔案格式，但它們在複雜性和用途上有所不同。 SRT 被認為是最古老、最簡單的格式之一，它僅包含最基本的資訊——字幕索引、時間碼和文字。由於其簡單易用，它得到了視訊播放器、編輯器和平台的廣泛支持，但不提供高級樣式和功能。

然而，WebVTT 是為 Web 環境（尤其是 HTML5）的播放而設計的。 WebVTT 不僅繼承了 SRT 的所有內容，還添加了文字格式、文字定位、顏色，甚至藝術家標記或描述等元資料等功能。這些功能使其對於串流媒體服務和需要控製字幕呈現的現代 Web 播放器非常有用。

第 2 部分：如何手動將 SRT 轉換為 VTT

將 SRT 檔案轉換為 VTT 最簡單的方法之一是使用 Windows 電腦上自備的簡單工具—記事本。這款輕量級的文字編輯器看似簡單，但卻能完美處理字幕檔的修改。只需進行一些編輯，例如添加合適的 VTT 標頭並調整時間戳格式，即可快速將 SRT 文件轉換為功能齊全的 VTT 文件，無需安裝任何其他軟體。

步驟 1第一步是確保您擁有要轉換的 SRT 檔案。如果已有該文件，請使用記事本開啟。

步驟 2使用記事本開啟文件後，新增 WEBMTB 頁眉，並在頁眉後面留一個空格。然後，刪除 字幕編號；與 SRT 不同，它不需要在每個字幕前添加數字序列。

步驟 3完成其餘字幕後，即可儲存檔案。點選 文件>另存為，請確保將其儲存為 VTT 檔案。

三、如何使用 3 個強大的工具將 SRT 轉換為 VTT

字幕編輯

Subtitle Edit 是一款免費的開源字幕編輯器，可快速可靠地在線上將 SRT 轉換為 VTT。首先，只需在程式中開啟您的 SRT 文件，請查看字幕並根據需要進行調整即可。準備好後，只需點擊幾下即可直接將文件儲存或匯出為 VTT 格式。除了轉換功能外，Subtitle Edit 還提供波形圖和頻譜圖顯示等高級功能，讓您可以微調字幕同步並確保準確性，使其成為專業人士和初學者的多功能工具。

步驟 1假設您已經下載並啟動了該軟體。接下來的步驟是啟動它，然後，只需將 SRT 檔案拖放到軟體中或點擊 文件 介面左上角的按鈕。

步驟 2匯入文件後，您可以變更格式。點擊應用程式介面頂部的「格式」標籤即可變更格式。尋找 VTT 格式化擴充並選擇它。

步驟 3選擇正確的文件格式後，即可匯出。點選 文件>另存為。您儲存的檔案將在您的本機目錄中可用。

艾吉伯

Aegisub 是另一款免費可靠的字幕編輯器，支援多種格式，包括 SRT 和 VTT。轉換字幕非常簡單：您可以開啟 SRT 檔案進行編輯，然後將其匯出為 VTT 檔案。 Aegisub 最擅長的就是編輯功能。您可以編輯字幕時間、添加樣式，並設定文字格式以提高易用性和視覺效果。如果您需要對字幕進行更多控制，而不僅僅是基本的轉換，那麼 Aegisub 就是您的理想之選，尤其是在專業或創意影片專案中。

步驟 1假設您已啟動應用程式。您需要做的第一步是匯入文件。點選 夾 按鈕，您將能夠搜尋本地目錄。

步驟 2匯入檔案後，您可以將其儲存為 VTT 檔案。點選 Ctrl + Shift + S 或導覽至 檔案 > 將字幕另存為。確保將格式設定為 VTT。

Convertio

如果您正在尋找最簡單、最快捷的字幕轉換方式，那麼線上轉換器是您的理想選擇。 Convertio 或 Subtitletools.com 等工具提供網頁版服務，您可以上傳 SRT 文件，選擇 VTT 作為輸出格式，並在幾秒鐘內即可下載轉換後的文件。由於無需安裝任何軟體，此選項非常適合那些只需要偶爾轉換的用戶。雖然它們可能不提供高級編輯功能，但對於那些尋求簡單、快速且易於訪問的解決方案的人來說，它們絕對是理想之選。 為 DVD 新增字幕 在任何具有網路連線的裝置上。

步驟 1假設您已造訪該網站並匯入了文件，那麼您要做的第一件事就是選擇所需的格式。點選 標籤 可在您匯入的文件中查看。

步驟 2點擊選項卡後，您將能夠選擇所需的格式。在本例中，我們將選擇 VTT.

步驟 3選擇 VTT 格式後，即可開始轉換。只需點擊 轉 介面左側的按鈕。

獎勵：如何輕鬆地為影片添加字幕

為影片添加字幕並不複雜，尤其是使用正確的工具。 Tipard Video Converter Ultimate 簡化一切，只需點擊即可插入字幕，確保同步的準確性和速度。您可以在完成之前預覽視頻，以確保其外觀精美，還可以添加視頻轉換、視頻編輯、視頻壓縮等額外功能，並添加增強功能以提高品質。 Tipard Video Converter Ultimate 介面簡潔，程式可靠，是初學者和專業人士的理想解決方案。

步驟 1下載並啟動軟體

第一步，我們要下載應用程式。點擊下方的下載按鈕即可下載。安裝完成後，點選桌面上的捷徑即可啟動。

步驟 2選擇工具並導入視訊文件

啟動應用程式後，我們現在將選擇要使用的工具。導航至 轉換器 > 新增文件。請先添加您的視頻，之後我們將合併 SRT 文件。

步驟 3導入 SRT 文件

導入影片檔案後，我們現在可以導入 SRT 檔案。我們可以透過點擊 字幕 匯入的影片上可用的選項卡。

步驟 4導出文件

匯入 SRT 檔案後，即可開始匯出。只需點擊 全部轉換 介面右下角的按鈕。