如何在 Premiere Pro 中新增自動字幕和副標題

即使使用自動字幕或隱藏式字幕，剪輯師仍然需要手動修復。這些工具經常會誤解單字、遺漏標點符號，或無法滿足時間和可讀性標準。而且，某些軟體無法很好地控製字幕的設計或顯示方式。許多用戶會因為字幕顯示不正常或調整時間過長而感到沮喪。而這正是 Premiere Pro 的優勢所在。它是一款兼具準確性和靈活性的專業編輯器。在這篇文章中，您將了解 在 Premiere Pro 中加入字幕最簡單的方法.

第一部分：如何在 Premiere Pro 中手動新增字幕

如果您是那種注重精準度和全面掌控的剪輯師，那麼在 Premiere Pro 中手動建立字幕或許是您的首選方法。當然，這需要更多時間，但您最終能獲得完全符合您節奏、語氣和風格的字幕。

以下是如何做到這一點：

步驟 1 開啟 Premiere Pro 並載入要處理的影片。前往頂部選單，點擊 文件 > New > 標題.

步驟 2 在本教程中，我們將使用 打開字幕此選項會將字幕直接刻錄到影片中。如果您願意，也可以稍後單獨匯出。點選 OK 確認。

步驟 3 在項目面板（左下角）中，將 標題 將文件拖曳到時間線上。拉伸它以匹配視頻的完整時長。

步驟 4 雙擊 標題 圖層（黑框）打開 標題 面板。您可以在此手動輸入字幕。調整面板大小以查看字體大小、位置和間距等編輯選項。

步驟 5 在標題面板中，按一下 + 按鈕新增另一個字幕區塊。新字幕區塊將出現在時間線上，您可以將其拖曳到任何需要的位置。

步驟 6 匯出影片時，打開 標題 設定中的 導出模板 菜單。選擇是否將字幕刻錄到影片中或建立單獨的字幕檔案。

看起來步驟很多，但只要練習幾次，就會自然而然地掌握。這種方法最大的好處在於掌控力。每一次停頓、每一次嘆息、每一次笑聲，都能精準地控制在你想要的節奏。手動字幕尤其適用於注重準確性的項目，例如教學課程、企業宣傳影片或面向國際觀眾的內容。

第 2 部分：如何在 Premiere Pro 中自動新增字幕

現在，我們來談談速度。有時你沒有時間手動輸入每一句對話。這時自動字幕功能就派上用場了，學習如何在 Premiere Pro 中添加自動字幕可以為你節省大量時間。

以下是如何讓它發揮作用的方法：

步驟 1 在頂部欄上，點擊 信號範圍，然後選擇 文本.

步驟 2 在「文字」面板中，選擇 標題，然後單擊 根據文字記錄建立字幕. 將預設設為 默認，或根據需要進行調整。如果有多個人發言，請將「發言者標籤」設定為單獨的發言者。設定完成後，點選 轉錄和創建字幕.

步驟 3 在時間線上，每個字幕區塊都會自動放置。選擇一個字幕區塊即可在「文字」面板中查看其文本，您可以根據需要在其中編輯或調整它。點選 導出模板 完成後點選按鈕。

此功能的優點在於速度。您可以在幾分鐘內產生完整的字幕，而無需花費數小時。但準確性取決於音訊品質。如果您的影片有背景噪音、重音或人聲重疊，您仍然需要進行一些編輯。

即便如此，自動字幕對於經常上傳內容的創作者來說仍然有很大幫助，尤其是在 YouTube 或 TikTok 等平台上，字幕可以提高可訪問性、搜尋引擎優化 (SEO) 和觀眾保留率。

第 3 部分。更輕鬆地為影片添加字幕

在 Premiere Pro 中添加字幕時，你會發現它並不總是最快或最適合新手的字幕添加方式。如果你想要更簡單、只需點擊一下即可完成的操作，不妨看看以下軟體。

Tipard Video Converter Ultimate 是最好的添加字幕的媒體工具之一，只需單擊即可導入字幕檔案並將其應用到影片中。其精準的字幕和即時預覽功能深受用戶喜愛。此外，它還包含強大的編輯功能，例如視訊增強、DVD 編輯、格式轉換等。

如何使用 Tipard Video Converter Ultimate：

步驟 1 要獲取該軟體，只需單擊 免費下載 下面的按鈕。雙擊下載的檔案即可安裝。然後運行程式。

步驟 2 點擊 添加文件 按鈕載入要編輯的影片。或者，將影片拖曳到程式介面中。

步驟 3 要將字幕嵌入視頻，請更改 保留字幕軌道 至 嵌入字幕。 然後點擊 添加字幕 並上傳您的字幕文件，確保它是 SRT 格式。

步驟 4 新增後，字幕將自動顯示。您可以透過調整字體、顏色、輪廓、位置、不透明度甚至延遲來自訂字幕。點選 OK 完成後。

更多提示。字幕和隱藏式字幕有什麼差別？

很多人對這一點感到困惑，所以讓我們來清楚地分解一下。

字幕

字幕主要用於翻譯。字幕假設觀眾能聽到音頻，但可能聽不懂對方所說的語言。例如，如果你正在觀看一部配有英文字幕的法國電影，即使你不會說法語，你也能聽懂對話。

隱藏式字幕 (CC)

隱藏式字幕則更進一步，專為完全聽不到音訊的觀眾設計。隱藏式字幕不僅包含對話，還包含音效、說話者識別，甚至音樂提示。例如，除了對話外，您還可能看到諸如“電話鈴聲”或“戲劇性音樂播放”之類的字幕。

理解兩者的差異很重要，因為觀眾可能希望看到字幕或副標題。如果您下載了不含字幕的視頻，請使用 最佳字幕產生器 幫助您快速創建準確的字幕或副標題，以提高可訪問性和觀看體驗。